Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Archives

Publié par YVAN BALCHOY

ROUSKAIA DOUCHA

Нежность Души

  · 
Учись у них - у дуба, у берёзы...
Кругом Зима!.. Жестокая пора!..
Напрасные на них застыли слёзы,
И треснула, сжимаяся, кора...
Всё злей метель,
И с каждою минутой сердито
рвёт последние листы.
И за сердце хватает холод лютый;
Они стоят, молчат...
Молчи и ты!...
Но верь Весне...
Её промчится гений,
Опять теплом и жизнию дыша.
Для ясных дней...
Для новых откровений...
Переболит скорбящая Душа.
А.Фет
Apprenez d'eux - du chêne, du bouleau...
Tout autour de l'hiver !.. C'est un moment cruel !..
Leurs larmes sont devenues froides en vain,
Et fissuré, rétrécissant l'écorce...
Toujours un blizzard en colère,
Et en colère à chaque minute
arrache les dernières feuilles.
Et le froid féroce saisit le cœur ;
Ils se tiennent, silencieux...
Tais-toi et toi !...
Mais croire au printemps...
Elle a un génie,
Chaleur et souffle de vie à nouveau.
Pour des jours clairs...
Aux nouvelles découvertes...
L'âme endeuillée vaincra.
A. Fet

SPASSIBO !

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article